running

running
adjective
1) (of or for running: running shoes.) para correr
2) (continuous: a running commentary on the football match.) continuo, en directo
running1 adj
1. corriente
running water agua corriente
2. seguido / consecutivo
three years running tres años seguidos
running2 n correr / atletismo
he loves running le encanta correr
running
tr['rʌnɪŋ]
noun
1 (action) el correr; (sport) atletismo
■ running is good for you el correr es bueno para la salud
2 (management) dirección nombre femenino
adjective
1 (water) corriente
2 (continuous) continuo,-a
adverb
1 seguido,-a
■ five days running cinco días seguidos
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to be in the running tener posibilidades de ganar
to be out of the running no tener posibilidades de ganar
running board estribo
running commentary comentario en directo
running costs (of car) gastos nombre masculino plural de mantenimiento 2 (of company) gastos nombre masculino plural de operación
running mate SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL candidato,-a a la vicepresidencia
running shoes zapatillas nombre femenino plural para correr
running track pista de atletismo
running ['rʌnɪŋ] adj
1) flowing: corriente
running water: agua corriente
2) continuous: continuo
a running battle: una lucha continua
3) consecutive: seguido
six days running: por seis días seguidos
running
adj.
• corredizo, -a adj.
• corriente adj.
• lanzado, -a adj.
• manantial adj.
• seguido, -a adj.
n.
• funcionamiento s.m.

I 'rʌnɪŋ
mass noun
a) (exercise)

running is a good form of exercise — correr es muy buen ejercicio

to be in/out of the running (for something): there are five candidates in the running for the post hay cinco candidatos compitiendo or en liza por el puesto; this has put him out of the running for the nomination esto descarta la posibilidad de que sea nominado; to make (all) the running (Sport) ir* en cabeza; you can't expect him to make o do all the running no puedes pretender que él lo haga todo or tome todas las iniciativas; (before n) <shorts> de deporte; running shoes zapatillas fpl de deporte; running track — pista f de atletismo

b) (of machine) funcionamiento m, marcha f
c) (management) gestión f, dirección f

II
adjective (before n, no comp)
1)
a) (done on the run)

protestors were involved in a running battle with the police — hubo escaramuzas or refriegas entre la policía y los manifestantes

running game — (in US football) ofensiva f terrestre

to take a running jump — saltar tomando carrera or (Esp) carrerilla

go take a running jump! — (colloq) anda y vete por ahí! (fam), vete por un tubo! (Méx fam)

b) (continuous) <joke> continuo

I don't need a running commentary on each news item! — no necesito que me comentes todas las noticias a medida que las dan!

running water — agua f‡ corriente

2) (discharging) <sore> supurante

III
adverb

the third day running — el tercer día consecutivo or seguido

['rʌnɪŋ]
1. ADJ
1) (=flowing) [water] corriente; [tap] abierto; [stream] de agua corriente

hot and cold running water — agua corriente caliente y fría

2) (=continuous) continuo

a running battle — (lit) continuos enfrentamientos mpl; (fig) una lucha continua

a running commentary (on sth) — (TV, Rad) un comentario en directo (sobre algo)

we can do without a running commentary on the plot, thank you! — iro ¡podemos pasar perfectamente sin que nos cuentes el argumento de la película a cada paso!

a running joke — una broma continua

long-running
3) (Med) [nose] que moquea; [sore] que supura
2.
ADV

for five days running — durante cinco días seguidos or consecutivos

for the third year running, the weather was awful — por tercer año consecutivo el tiempo era horroroso

3. N
1) (=management) [of business, organization, school] gestión f, dirección f; [of country] gestión f
2) (=operation) [of machine, car] funcionamiento m, marcha f

to be in running order — [vehicle] estar en buen estado

3) (=activity, sport)

running is not allowed in the school corridors — no está permitido correr por los pasillos del colegio

his hobby is running — le gusta correr

• running gear — ropa f de correr

• he started professional running eight years ago — empezó a correr profesionalmente hace ocho años

4) (fig)

• to be in the running for sth, she's in the running for promotion — tiene posibilidades de que la asciendan

• to make the running — (esp Brit) (Sport) ir a la cabeza; (fig) tomar la iniciativa

• to be out of the running — (lit, fig) estar fuera de combate

his illness put him out of the running for the presidency — su enfermedad lo ha dejado fuera de combate en lo que respecta a la presidencia, su enfermedad ha acabado con sus posibilidades de conseguir la presidencia

he's out of the running for the job now — ahora no tiene posibilidades de conseguir el trabajo

4.
CPD

running board N — (Aut) estribo m

running costs, running expenses NPL — (esp Brit) [of business] gastos mpl corrientes; [of car] gastos mpl de mantenimiento

running head N — (Typ, Comput) título m de página

running in N — (Aut) rodaje m

running jump N — (Sport) salto m con carrerilla

to take a running jump — (lit) saltar tomando carrerilla

running mate N — (US) (Pol) [of presidential candidate] candidato(-a) m / f a la vicepresidencia

running repairs NPL — reparaciones fpl provisionales

running shoe N — zapatilla f de correr or de deporte

running stitch N — (countable) puntada f de bastilla; (uncountable) bastilla f

running time N — [of film] duración f

running total N — suma f parcial

to keep a running total (of sth) — llevar la cuenta del total (de algo)

running track N — pista f (de atletismo)

* * *

I ['rʌnɪŋ]
mass noun
a) (exercise)

running is a good form of exercise — correr es muy buen ejercicio

to be in/out of the running (for something): there are five candidates in the running for the post hay cinco candidatos compitiendo or en liza por el puesto; this has put him out of the running for the nomination esto descarta la posibilidad de que sea nominado; to make (all) the running (Sport) ir* en cabeza; you can't expect him to make o do all the running no puedes pretender que él lo haga todo or tome todas las iniciativas; (before n) <shorts> de deporte; running shoes zapatillas fpl de deporte; running track — pista f de atletismo

b) (of machine) funcionamiento m, marcha f
c) (management) gestión f, dirección f

II
adjective (before n, no comp)
1)
a) (done on the run)

protestors were involved in a running battle with the police — hubo escaramuzas or refriegas entre la policía y los manifestantes

running game — (in US football) ofensiva f terrestre

to take a running jump — saltar tomando carrera or (Esp) carrerilla

go take a running jump! — (colloq) anda y vete por ahí! (fam), vete por un tubo! (Méx fam)

b) (continuous) <joke> continuo

I don't need a running commentary on each news item! — no necesito que me comentes todas las noticias a medida que las dan!

running water — agua f‡ corriente

2) (discharging) <sore> supurante

III
adverb

the third day running — el tercer día consecutivo or seguido


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • running — [run′iŋ] n. 1. the act of a person or thing that runs (in various senses); racing, managing, proceeding, etc. 2. the condition of a track with reference to its use in a race 3. a) that which runs, or flows b) the amount or quantity that runs adj …   English World dictionary

  • Running — Run ning, a. 1. Moving or advancing by running. Specifically, of a horse: (a) Having a running gait; not a trotter or pacer. (b) trained and kept for running races; as, a running horse. Law. [1913 Webster] 2. Successive; one following the other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Running — (englisch für Laufen oder Laufsport) bezeichnet: Running – Das Laufmagazin, Ausdauersportmagazin im deutschsprachigen Raum Running (Film), kanadischer Sportfilm von Steven Hilliard Stern aus dem Jahr 1979 Running (Evermore), Lied von Evermore aus …   Deutsch Wikipedia

  • running — ► NOUN 1) the activity or movement of a runner. 2) the action or business of managing or operating. ► ADJECTIVE 1) (of water) flowing naturally or supplied through pipes and taps. 2) exuding liquid or pus. 3) continuous or recurring: a running… …   English terms dictionary

  • Running — Saltar a navegación, búsqueda «Running» Sencillo de No Doubt del álbum Rock Steady Publicación Abril de 2003 (Mundo) Formato CD Single …   Wikipedia Español

  • Running — Run ning, n. The act of one who, or of that which runs; as, the running was slow. [1913 Webster] 2. That which runs or flows; the quantity of a liquid which flows in a certain time or during a certain operation; as, the first running of a still.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • running — [adj] continuous, flowing, operating active, alive, constant, cursive, dynamic, easy, effortless, executing, fluent, functioning, going, in action, incessant, in operation, in succession, live, moving, operative, perpetual, proceeding, producing …   New thesaurus

  • running — index consecutive, continuous, fluvial, management (judicious use) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Running — Runner redirects here. For other uses, see Runner (disambiguation). This article is about the type of locomotion in humans. For running in horses, see Horse gait. For locomotion in dogs, see Gait (dog). For general locomotion, see Gait. For other …   Wikipedia

  • running — ▪ I. running run‧ning 1 [ˈrʌnɪŋ] noun 1. the running of something the way in which an organization or system is managed or organized: • He has little say in the running of the company. 2. be in the running/​out of the running to have some hope or …   Financial and business terms

  • running — run|ning1 [ˈrʌnıŋ] n [U] 1.) the activity or sport of running →↑jogging ▪ Did you go running this morning? ▪ New facilities include a pool and a running track. ▪ running shoes 2.) the running of sth the process of managing or organizing a… …   Dictionary of contemporary English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”